Παρασκευή 16 Ιανουαρίου 2009

Συνέντευξη Terry O' Quinn σε ραδιοφωνικό σταθμό

O Terry O' Quinn έδωσε συνέντευξη σε ραδιοφωνικό σταθμό και μίλησε για την 5η σεζόν και όχι μόνο. Ακούστε στη συνέχεια την συνέντευξη και διαβάστε το transcript. Σύντομα θα υπάρξουν και υπότιτλοι. Προς το παρόν μπορείτε να βάλετε τον ήχο να παίξει να να διαβάζετε την συνέντευξη.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συνέντευξη περιλαμβάνει spoilers από την 5η σεζόν.


Διαβάστε τη μετάφραση

- 94.7 wcsx και ερχόμαστε σήμερα με την πρεμιέρα της σεζόν του Lost που είναι σαν την καλύτερη ημέρα ολόκληρης της χρονιάς. Και μαζί μας τώρα ο ηθοποιός Terry O' Quinn που παίζει τον John Locke στη σειρά του Lost. Τerry O'Quinn ευχαριστούμε που είσαι μαζί μας.

-Χαίρομαι που είμαι εδώ

-Οk τώρα, λέω ότι παίζεις τον John Locke αλλά στην πραγματικότητα επίσης παίζεις τον Jeremy Bentham καθώς ανακαλύψαμε στο τέλος της τελευταίας σεζόν όταν ήσουν στο φέρετρο. Γιατί άλλαξε το όνομα;

-Λοιπόν αυτό είναι ένα ακόμα πράγμα, πιθανόν σαν όλα όσα πρόκειται να με ρωτήσετε που δεν μπορώ να σας πω

-Ααα τόσο απογοητευτικό

-Έψαξα για τον Jeremy Bentham τον φιλόσοφο, και είχε μια ιδέα για ένα συγκεκριμένο είδος φυλακής. Λοιπόν είναι το νησί μια φυλακή στην οποία όλοι είσαστε παγιδευμένοι

-Δεν ξέρω την απάντηση σε αυτό. Ξέρεις είχε και πολλές άλλες ιδέες, έτσι πρέπει να αρχίσεις να τον εξερευνάς πιο εξονυχιστικά για να ανακαλύψεις αν είναι αυτό εφαρμόσιμο και ποτέ δεν ξέρεις στ' αλήθεια μέχρι να αποκαλυφθεί στη σειρά, στο επεισόδιο, αλλά μπορώ να πω αυτό. Δεν είναι ένα όνομα που διάλεξε μόνος του

-Πόσο πιο μπροστά οι ηθοποιοί του Lost ξέρετε τι έρχεται;

-Ξέρουμε όταν παίρνουμε το σενάριο. Έτσι μπορεί να είναι μια εβδομάδα μπροστά ή κανα δυο μέρες μπροστά.

-Αλλά αυτό είναι

- Ναι. εκτός αν πρόκειται να μας πουν πως θα φύγουμε από την σειρά οπότε συνήθως μας δίνουν μια μικρή προειδοποίηση για κάτι τέτοιο αλλά...

- Οπότε, φεύγεις από την σειρά;

- …δεν μας προετοιμάζουν για αυτό.

- Θα εγκαταλείψεις την σειρά; Εννοώ είσαι νεκρός...

- Ξέρεις τι; Τελικά θα φύγω από την σειρά όπως εσύ θα φύγεις από τον πλανήτη.

- Εντάξει. Ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο. Ο Ben είπε πως αν μετακινήσει το νησί δεν θα μπορέσει να επιστρέψει πίσω. Αλλά στο τέλος της περασμένης σεζόν ετοιμαζόταν να τους μαζέψει όλους για να επιστρέψει πίσω. Πώς γίνεται αυτό;

- Αν κολλάς σε αυτά που λέει ο Ben, φαίνεται πως είσαι μεγαλύτερος βλάκας από τον John Locke. Οπότε, μπορεί ή και όχι. Δεν μπορείς να είσαι βέβαιος για ότιδήποτε λέει αυτός ο χαρακτήρας. Και αυτό είναι ένα από τα ωραία πράγματα σε αυτό τον χαρακτήρα.

- Μιλάμε με τον Terry O' Quinn του Lost και ο Terry παίζει μαζί σου Ντόιλ;

-Το ξέρω, το ξέρω...

- Είσαι σαν το ποντίκι στην ποντικοπαγίδα του

- Όχι, ακούστε παιδιά, νοιώθω κάπως κακός γιατί αυτή τη χρονιά περισσότερο από ποτέ, είναι σχεδόν αδύνατο να αποκαλύψεις κάτι, επειδή υπάρχουν τόσες πολλές "νάρκες" και δεν μπορείς να πατάς οπουδήποτε. Φοβάμαι πως αν πω κάτι, για ότιδήποτε, κάτι κατά τη διάρκεια της σεζόν θα καταστραφεί.

- Σε καταλαβαίνω απόλυτα...

- Γίνεται πολύ πολύπλοκο. Αυτή η σειρά πάντα ήταν πολύπλοκη και δεν λέω πως θα γίνει ακόμα περισσότερο για αυτούς που την ακολουθούν, αλλά είναι πολύ βαθιά και...

-Και είναι πολύ καλό επειδή σε ανταμείβει που παρακολουθείς προσεκτικά. Που προσπαθείς να πιάσεις φαινομενικά ασύνδετα στοιχεία που έρχονται πίσω, οπότε...

-Ακριβώς

-Και θα ήταν καλό κάποια αδιέξοδα να λυθούν επίσης

-Και όταν βλέπεις να επιστρέφουν πράγματα που νόμιζες πως δεν είχαν καμιά σχέση, σκέφτεσαι έπρεπε να το έβλεπα τότε. Είναι η πρώτη φορά που έχω την ευκαιρία να σου μιλάω και έχω τόσες ερωτήσεις να κάνω για την σειρά, την μυθολογία του νησιού. Αλλά καταλαβαίνω πως πιθανόν να μην μπορείς να απαντήσεις κάποιες από αυτές.

- Δεν με πειράζει να μου κάνεις ερωτήσεις, μου αρέσουν τα ζογκλερικά τους. Όταν άρχισε η σειρά είχαν 3 μπάλες στον αέρα και τώρα έχουν μια ντουζίνα.

- Ναι

- Οπότε υπάρχουν πολλά πράγματα που συμβαίνουν και παίζουν με τον χρόνο, προφανώς παίζουν με τον χρόνο.

- Οπότε το νησί δεν μετακινήθηκε στον χώρο αλλά στον χρόνο;

- Αυτή ήταν η άποψη μου όταν η σεζόν τελείωσε. Στο τέλος της περασμένης σεζόν μιλούσα με 2 από τους αδερφούς μου και ο ένας είπε "Πού πήγε το νησί" και ο άλλος πρόσθεσε "Ή σε ποιο χρόνο πήγε;" Και μετά πιάσαμε την κουβέντα ότι ίσως να μετακινήθηκε μόνο μερικά μιλισέκοντ μακριά από τώρα. Από αυτό που καταλαβαίνουμε σαν τώρα. Και ήταν μια όμορφη πολύπλοκη συζήτηση αλλά μας έβγαλε κάπου.

- Θα πέθαινα να το δω αυτό. Είναι σοβαρό πράμα...

- Αν πήγες πίσω στον χρόνο θα μπορούσες να γίνεις ένας από τους Hostiles

- Δεν νομίζω πως μπορείς να γίνεις κάτι άλλο από αυτό που είσαι. Νομίζω πως μπορείς να ταξιδέψεις στο χρόνο αλλά...Βλέπεις, τα περισσότερα από αυτά που συζητάμε, αν
διαβάσεις hawking και άλλα παρόμοια πράγματα, θα καταλάβεις πως τα περισσότερα τα βασίζουν σε αληθινή πολύ επίπεδη επιστημονική θεωρία. Ίσως να πάω πίσω και συναντήσω κάποιους από τους Hostiles ή μπορεί να πάω μπροστά στο χρόνο και να δω ποιοί ήταν οι Adam & Eve, υπάρχουν όλες αυτές οι πιθανότητες.

- Μιλάμε με τον Terry O' Quinn του Lost. Φυσικά είσαι από το Μίσιγκαν.
Τρελαίνεις την οικογένειά σου με αυτά ή σε τρελαίνουν αυτοί με αυτές τις ερωτήσεις. Ίσως αυτό είναι καλύτερος τρόπος να το θέσω.

- Καθόλου. Τις πρώτες 2 σεζόν με ρωτούσαν πολλά πράγματα και δεν ήμασταν καλοί, στο... Ήμασταν "τυφλοί" οπότε βαρέθηκαν να προσπαθούν και κατάλαβαν τώρα πως στην πραγματικότητα δεν θέλουν να ξέρουν τις απαντήσεις. Είναι κάτι σαν την ερώτηση "τι θα πάρω τα Χριστούγεννα".

- Ωραία... θα σε σταματήσω... Έχουμε ημερομηνία τέλους. Αυτή είναι η προτελευταία σεζόν οπότε αυτά τα πράγματα θα επιλυθούν σύντομα.

- Ναι και νομίζω τα πράγματα προχωράνε πολύ γρήγορα. Μου αρέσει το γεγονός... Το καλό με το γεγονός ότι υπάρχει ημερομηνία τέλους είναι ότι μπορούν να κάνουν ένα πλάνο και να ξεδιπλώσουν την ιστορία και ελπίζω πως θα είναι ικανοποιητική όπως θα ήθελαν.

- Διάβασα για σένα πως όταν δεν είσαι στο σετ δεν κάνεις πολλά που κάνουν οι άλλοι ηθοποιοί όπως πάρτι, συγκεντρώσεις, αλλά προσπαθείς να κρατήσεις ένα προσωπικό, μυστηριώδες στάτους, έτσι όταν κάνεις γύρισμα η ίδια η φύση του Locke να είναι πολύ περισσότερο πιστευτή από στους υπόλοιπους ηθοποιούς. Είναι αυτό αλήθεια ότι σχεδόν "παίζεις" και εκτός γυρισμάτων;

-Ξέρεις δεν το... Δεν προσπαθώ να το διατηρήσω, από τη φύση μου δεν είμαι των πάρτικαι μένω στη βόρεια ακτή του Όαχου. Κανένα μέλος του καστ δεν μένει κοντά από εμένα αλλά υπάρχουν άνθρωποι εκεί και συναναστρέφομαι. Ξέρεις όταν έρθεις στην ηλικία μου και κάνεις μια δουλειά σαν αυτή, αν βγεις έξω και κολυμπήσεις μισόγυμνός και πιείς αρκετό ουίσκι ένα βράδυ, θα το δείχνουν για μια εβδομάδα. Δεν πρόκειται να τρέχω μέσα στη ζούγκλα με επιδεξιότητα.

- Ήσουν επιτυχημένος ηθοποιός πριν από αυτό. Σε θυμάμαι από το Alias και κάποιες άλλες ταινίες αλλά τίποτα στο επίπεδο που το Lost σε εκτόξευσε τα τελευταία χρόνια. Ήταν δύσκολη η προσαρμογή στην προσωπική σου ζωή;

- Ναι... Ναι πολύ δύσκολη.

- Καθόλου;

- Συγνώμη είμαι σαρκαστικός. Ήταν δύσκολη πριν 20 χρόνια, αλλά όχι δεν ήταν καθόλου δύσκολη. Είναι ευχάριστη. Είναι μερικές φορές που πάω με την γυναίκα μου σε φίλους που υπάρχουν άνθρωποι που δεν θέλω να μιλήσω. Αλλά μόνο περιστασιακά. Τις περισσότερες φορές μου αρέσει να συναντώ κόσμο μου αρέσει να... Είμαι ηθοποιός, είναι ευχαρίστηση μου να αναγνωρίζομαι για αυτό που κάνω και είμαι ευχαριστημένος που πληρώνομαι καλά για αυτό. Όλα είναι καλά. Όλα καλά.

- Πως είναι να ζεις σε ένα τόσο όμορφο μέρος κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων;

-Είναι φανταστικό. Ξέρεις είμαι και σπιτόγατος και δεν είναι σπίτι αν και το συνήθισα και μου αρέσει. Αλλά κάποιες φορές αν δεν έχεις πολλή δουλειά νοιώθεις πως είσαι παγιδευμένος σε διακοπές. Σε πιάνει ο πυρετός του νησιού αλλά είναι το καλύτερο μέρος που δούλεψα. Προτιμώ να δουλεύω στην παραλία, είναι ευχαρίστηση για κάποιον από το Μίσιγκαν, αυτό τουλάχιστον.

- Είναι αλήθεια πως έμαθες πώς να πετάς σωστά το μαχαίρι για αυτό το ρόλο;

- Δεν ξέρω αν ήταν ο σωστός τρόπος, αλλά είχαμε αρκετό χρόνο στο σετ και για να κρατηθώ μακριά... έκοψα το κάπνισμα αλλά για να μείνω μακριά από το τραπέζι, έπρεπε να σπαταλήσω αρκετό χρόνο. Έριχνα μαχαίρια αρκετά συχνά και έγινα καλός σε αυτό.

- Ξέκανες την Ναόμι.

- Ναι ξέκανα την Ναόμι. Ήταν ένας λυπητερός χαμός.

- Αλλά δεν νοιώθεις αρκετή αυτοπεποίθηση για να το κάνεις στο τσίρκο ή κάποιος να στέκεται σε μια σανίδα και να το ρίχνεις λίγους πόντους από το κεφάλι του.

- Αν δεν τον συμπαθούσα θα το έκανα ευχαρίστως. Γιατί κάποιος να διασκεδάζει μ' αυτόν τον τρόπο;

-Γιατί το νησί θέλει ο Jack να επιστρέψει πίσω;

- Σύμφωνα με τον John Locke είναι γραφτό να κάνουν κάτι. Είναι εκεί για κάποιο λόγο καιο λόγος αυτός δεν έχει εκπληρωθεί.

- Εσύ είσαι ο άνθρωπος της πίστης και αυτός είναι ο άνθρωπος της λογικής. Οπότε πρέπει να περιστρέφεται γύρω από την πίστη σωστά;

- Όχι απαραίτητα η πίστη που έχει ο John Locke βασίζεται σε κάποια μη αποδεδειγμένη θεωρία. Και αυτή είναι η πίστη που έχει. Ο Jack ξέρεις... δεν του την απέδειξε οπότε έφυγε από το νησί.

- Αλλά κοίταξες το νησί στο πρόσωπο.

- Και γι' αυτό πίστεψα, ναι.

- Και τί είδες;

- Δεν ξέρω αλλά αυτό που είδα ήταν όμορφο.

- Κοίτα πως κρατάει κλειστό το στόμα του είναι εκπληκτικό.

- Είδα μια κάμερα στο τέλος ενός μακριού ξύλου.

- Δεν ξέρω καν γιατί ο Ντόιλ το προσπάθησε

- Σε κοροϊδεύει ηλίθιε!

- Ναι. Πραγματικά πιστεύεις πως θα σου έλεγε;

- Πραγματικά πίστευες πως θα ξέφευγε στον Terry O'Quin;

- Γιατί δεν ήρθε κανείς στην κηδεία του Jeremy Bentham; Αυτό ήταν λυπητερό.

- Νομίζω ο Locke είναι λυπητερός χαρακτήρας. Και νομίζω πως στην αναζήτηση του για...
Είναι μοναχικός. Και όλοι νομίζουν πως είναι στα όρια της τρέλας, ίσως όχι καν στα όρια. Και λίγο μετά που έφυγαν από το νησί και ο Locke ήθελε να επιστρέψουν πίσω, ποιός θα ήθελε να επιστρέψει σε εκείνο το μέρος; Εκτός από τον John Locke. Και γιατί να το θέλουν; Ήταν μόνος και λυπημένος πριν το νησί και ήταν λυπημένος και μόνος όταν πέθανε.

- Υπήρξε μια περίοδος που κάποιο από το κοινό ήταν απογοητευμένο, γιατί πήρε κάποιο χρόνο να κτιστεί αυτή η ιστορία, ξέρεις για ποια περίοδο μιλώ. Εσύ ή κάποια μέλη του καστ ήσασταν και εσείς απογοητευμένοι και θέλατε να κινηθούν πιο γρήγορα οι συγγραφείς, ή καταντούσατε τον μηχανισμό που δουλεύει εκεί.

-Δεν μπορώ να μιλήσω για όλους επειδή, μια ενδιαφέρουσα επίπτωση αυτής της δουλειάς είναι ότι στην πρώτη σεζόν όλοι ήταν μια μεγάλη ομάδα, στην δεύτερη σεζόν αρχίζεις να αποκόπτεσαι και στην τρίτη σεζόν είσαι απλά φιλικός όταν δουλεύεις. Δεν ξέρω πως νοιώθουν οι άλλοι για αυτό αλλά εγώ ήμουν απογοητευμένος με αυτό. Σκεφτόμουν δεν μπορείς να πάρεις ένα σόου σαν αυτό και να γράφεις για πάντα. Πρέπει να είναι σαν ένα καλό βιβλίο να έχει κατάληξη. Και δεν ένοιωθα πως πήγαινε κάπου. Και ξέρω πως όταν ο John Locke ήταν στην καταπακτή και πατούσε κουμπιά ήμουν πολύ απογοητευμένος γιατί μου έδωσαν τόσο καλά πράγματα να κάνω την πρώτη σεζόν που απογοητεύτηκα από την δεύτερη σεζόν. Και τους το είπα και μου είπαν, "Ξέρεις, φυσικά και είσαι. Και ο John Locke είναι." Και τους είπα "εντάξει..." Δεν πήγαινε πουθενά και κατάλαβα από αυτό ότι ένα ενδιαφέρον πράγμα για τον χαρακτήρα, από αυτό έμαθα πως αυτός ο χαρακτήρας είναι στην αναζήτηση του σωστού μέρους, στη στοίβα με τον χρυσό, στο τέλος του ουράνιου τόξου, μπορεί να μην έχει την αίσθηση να το καταλάβει. Μπορεί να είναι ένας αναζητητής που δεν μπορεί να σταματήσει να ψάχνει, μπορεί να εθίστηκε στο να ψάχνει.

-Οι συγγραφείς έφτιαξαν κάποιες μικρές ιστορίες ειδικά τα flashbacks με εσένα και τον απατεώνα πατέρα σου, που σου πήρε το νεφρό, ο λόγος που ο Locke κατάληξε να είναι παράλυτος και μετά η αποκάλυψη πως ο πατέρας του Locke ήταν στη πραγματικότητα ο Sawyer, τον οποίο έψαχνε ο Sawyer. Κάποιες από αυτές τις σκηνές ειδικά με εσένα και τον πατέρα σου ήταν πολύ καλά ερμηνευμένες. Είναι δύσκολο να κάνεις ένα άντρα που προδόθηκε τόσο πολύ.

-Δεν ξέρω... Νομίζω η δυσκολία μιας σκηνής λίγο πολύ εξαρτάται στο γράψιμο της και την ικανότητα σου να την φαντάζεσαι. Φαίνεται πως αν η σκηνή είναι καλά γραμμένη ή αν μπορείς να βρεις το ρυθμό της σκηνής, δεν είναι δύσκολο. Είναι ευχαρίστηση ακόμα και αν δείχνουν γεμάτες πόνο και η υπόθεση είναι γεμάτη πόνο, αλλά στο τέλος νοιώθεις ικανοποίηση γιατι... Μια σκηνή κακογραμμένη, δεν μπορείς να χειριστείς μια δύσκολη σκηνή, μπορεί αν είναι αισθηματικά απαιτητική, μπορεί να μην είναι καθόλου. Πρέπει να βρεις το κουμπί. Αν βρεις πιο κουμπί να πατήσεις είναι ευχάριστο να το κάνεις.

-Είναι ο Locke νεκρός;

- Ναι, αλλά το ίδιο και εσείς.

-Λατρεύω αυτό τον τύπο

- Κάπου στο πεδίο του χρόνου είμαστε όλοι νεκροί.

- Terry O'Quinn ευχαριστούμε που πέρασες κάποιο χρόνο μαζί μας και ανυπομονούμε να το κάνουμε ξανά.

- Ήταν δική μου η ευχαρίστηση. Χάρηκα που μιλήσαμε παιδιά.

- Ευχαριστούμε

- Και να έχετε μια καλή βραδιά

Πηγή: DarkUFO